四邑會館
以義堂

See Yup Benevolent Society and Yee Yee Tong

通告 Announcements

2025 年度聯歡晚會
2025 Annual Banquet

報名 Register

敬啟者,

本會及本堂定於二零二五年六月八日（星期日）五點半於翡翠王朝海鮮酒樓舉行春宴。歡迎會員參加。本會六十五歲或以上之長者，定於六月一日星期日當天早上九點至中午十一點，本人帶會員證親臨本會禮堂領取利是或選擇登記參加晚宴。逾期不侯。如出席晚宴，需繳付五十元訂金，出席時退回。如缺席，訂金恕不退還。其他會員每位五十五元正。訂一席，收五百五十元正。報名日期由即日起到六月一日止，時間由星期一至星期五中午十二點到下午三點。請致電 (808) 526-1347 或者發電子郵件給 pegluu@skywayexptravel.com。先到先得，額滿即止。

To the members of See Yup and Yee Yee Tong,

Our 2025 Annual Banquet is scheduled on June 8th, Sunday evening, 5:30PM at Jade Dynasty Seafood Restaurant. All members are welcome to participate. Elderly members aged 65 or above can choose to either register to attend the banquet OR to come in-person to the clubhouse to pick up a red envelope on June 1st, Sunday, (9:00 AM – 11:00 AM). If choose to pick up red packet, you must bring your elder membership card. Red packets will only be available on date and time specified. If choose to attend banquet, seniors must pay a $50 deposit which will be refunded upon attendance. Other members is $55 per person, for table is $550. Registration for banquet is from now until June 1st, Monday to Friday, 12 noon to 3 PM. Please call (808) 526-1347 or email pegluu@skywayexptravel.com. On first come, first serve basis, until quota is full.

四邑會館

以義堂

See yup Benevolent Society

Yee Yee Tong

溫馨提示 Reminders

如何申請 How to Apply

敬啟者，

本會及本堂 2025年度學習成就獎金由即日起正式開始截止日期為十二月二十八日下午四時。可通過本網頁以下鏈接找到習成就獎金申請表或親臨本會拿申請表。遞表方法可親臨本會來提交或發電子郵件給本會。電子郵件聯繫方法在本頁下方。如通過電子郵件提交請命名電子郵件為姓名 - 2025 學習成就獎金申請。

To the members of See Yup and Yee Yee Tong,

The See Yup Benevolent Society and Yee Yee Tong Academic Achievement Award of 2024 is now open for applications. The deadline is 12/28/2025 at 4:00 PM. To obtain the Academic Achievement Award form, you can find a fillable PDF file on this website through the button on the left, under the Academic Achievement Award page. An application can also be picked up in person at our clubhouse. To submit an application, a physical form with all required documents may be turned in at the clubhouse, or online submission is also welcome. To submit the application physically, please put all required documentation and application in one envelope and drop it in the Academic Achievement Award box located at the clubhouse. For online submission, please email seeyupyeeyeetong@gmail.com. In your email, please name your subject as Last name_First name - 2025 Academic Achievement Award.

Please also attach the following files:

1. The 2025 application (filled-out application file)

2. Your current transcript (Spring 2025 or Summer 2025 will be accepted if Fall 2025 is not yet available)

3. Your class schedule in correspondence to your submitted transcript

4. Any other supplements (extra pages answering the questions on the backside of the application)