四邑會館以義堂募捐活動美滿完成
Fundraising Event's Successful Completion
敬启者，
本会及本堂为了感谢捐款的善心人士，决定回赠口罩以示谢意。每捐款100元美金可获赠50个口罩。募捐者请上会馆领取口罩同感谢信，领取时间为星期一到星期六，上午十点至十二点。（前往会馆前请致电808-537-4242 以确保有人在会馆。）
To the members of See Yup Benevolent Society and Yee Yee Tong,
To thank those who have participated in our fundraising event, every $100 contributed, we will gift 50 masks to show our appreciation. Please head to the society clubhouse to pick up your masks and thank you letter. Pick up is available from Monday to Saturday, 10:00 AM - 12:00 PM. To make sure that someone is present at the clubhouse, please call 808-537-4242 before heading to the clubhouse.
四邑會館 以義堂 See Yup Benevolent Society Yee Yee Tong
"本人作為四邑会館今年的会長，能得到各位鄉親，好友善心的支持，令善舉得以美滿完成，致為感激，故特以口罩作為谢礼，以寥表会館仝人心意，望各位善長仁翁笑納為盼"
劉余鳳鳴
四邑會館主席
"As this year's president of See Yup Benevolent Society, I am grateful for the support of my fellow villagers and friends, making this fundraising event a huge success. As gratitude for the successful completion of the fundraising event, masks are used as gifts of appreciation. I hope all is well and happy!"
Peggy Luu
See Yup Benevolent Society President
Comments